كتب المنصف المرزوقي على صفحته على موقع الفايس بوك (https://www.facebook.com/revolutionner?sk=wall)
تختنق عبراتي و انا اسكن بيتا فر منه أهله بقوة الشارع "
خواطر تخالجني في هذه اللحظة بين فرح و أنفعال و مسؤولية رمتها الشرعية على كاهلي
...
"اللهم أعني على مهامي و اجعلني ربي ممن تضلهم يوم لا ضل الى ضلك
و جلي ان السيد الرئيس قد ارتكب أخطاء رسم فادحة فقد رسم كلمة " الظل" بالضاد فتحول معناها من معنى الفيء الى معنى الضلال و هو ضد الهدى و الرشاد..طبعا نتمنى ان لا يستجيب الله الى هذا
الدعاء... و ان لا يضل المنصف المرزوقي رغم ان حوله القادرين على ذلك دون الحاجة الى الدعاء
تحتمل زلات القلم أو " زلات لوحة المفاتيح" في هذا المقام تأويلات كثيرة.. منها التأويل النفسي.. و لكن ما يعنيني ليس هذا بل الخطأ في حد ذاته.. هذا الخطأ الذي ذكرني بمقال للدكتور بعنوانط: أي لغة سيتكلم العرب القرن المقبل"
http://notre-tunisie14.blogspot.com/2011/11/blog-post_3988.html
يقول المنصف المرزوقي في هذا المقال:قد نكون بحاجة في يوم قريب لجمعية للدفاع عن اللغة العربية في تونس. لكن هل ستمنح السلطات رخصة لمثل هذه الجمعية، وأغلب الأحزاب السياسية أصبحت تعتمد العامية في إشهارها السياسي، مديرة الظهر للغة التي جمعت شملنا في هذا البلد وجمعت شمل شعبنا مع بقية شعوب الأمة؟ أضف لهذا أن الدولة نفسها قدمت ''القدوة'' وهي تنشر على الملأ الدعوة للتسجيل في القوائم الانتخابية شعارا بالعامية ''وقيت باش تقيّد'' أي حان الوقت للتسجيل.
يكفي أن ينظر المرء لتعليقات قراء الجزيرة نت ليكتشف أن تونس ليست البلد العربي الوحيد الذي يعاني اليوم من ظاهرة يمكن تسميتها بالانفلات اللغوي.
اذن... عليك ان تجيد العربية يا سيادة الرئيس
تختنق عبراتي و انا اسكن بيتا فر منه أهله بقوة الشارع "
خواطر تخالجني في هذه اللحظة بين فرح و أنفعال و مسؤولية رمتها الشرعية على كاهلي
...
"اللهم أعني على مهامي و اجعلني ربي ممن تضلهم يوم لا ضل الى ضلك
و جلي ان السيد الرئيس قد ارتكب أخطاء رسم فادحة فقد رسم كلمة " الظل" بالضاد فتحول معناها من معنى الفيء الى معنى الضلال و هو ضد الهدى و الرشاد..طبعا نتمنى ان لا يستجيب الله الى هذا
الدعاء... و ان لا يضل المنصف المرزوقي رغم ان حوله القادرين على ذلك دون الحاجة الى الدعاء
تحتمل زلات القلم أو " زلات لوحة المفاتيح" في هذا المقام تأويلات كثيرة.. منها التأويل النفسي.. و لكن ما يعنيني ليس هذا بل الخطأ في حد ذاته.. هذا الخطأ الذي ذكرني بمقال للدكتور بعنوانط: أي لغة سيتكلم العرب القرن المقبل"
http://notre-tunisie14.blogspot.com/2011/11/blog-post_3988.html
يقول المنصف المرزوقي في هذا المقال:قد نكون بحاجة في يوم قريب لجمعية للدفاع عن اللغة العربية في تونس. لكن هل ستمنح السلطات رخصة لمثل هذه الجمعية، وأغلب الأحزاب السياسية أصبحت تعتمد العامية في إشهارها السياسي، مديرة الظهر للغة التي جمعت شملنا في هذا البلد وجمعت شمل شعبنا مع بقية شعوب الأمة؟ أضف لهذا أن الدولة نفسها قدمت ''القدوة'' وهي تنشر على الملأ الدعوة للتسجيل في القوائم الانتخابية شعارا بالعامية ''وقيت باش تقيّد'' أي حان الوقت للتسجيل.
يكفي أن ينظر المرء لتعليقات قراء الجزيرة نت ليكتشف أن تونس ليست البلد العربي الوحيد الذي يعاني اليوم من ظاهرة يمكن تسميتها بالانفلات اللغوي.
اذن... عليك ان تجيد العربية يا سيادة الرئيس
Vous pensez qu'il a le temps d'écrire lui même sur ses pages facebook, twitter et sur son blog? Non, il a des admin pour ça. La preuve le tweet de sa photo alors qu'il était encore en train de parler à la tribune de la constituante lors de son investiture. Arrêtez de chercher la petite bête s'il vous plaît. Désolé je n'ai pas de clavier en arabe
ردحذف@غير معرف
ردحذف1ـ ليس المنصف المرزوقي من يكتب على صفحته( لعلي لا أحتاج الى تذكيري بهذا) ومع ذلك يبقى هو المسؤول عن ما يكتب على هذه الصفحات... على الاقل هو المسؤول على اختيار المشرف على صفحته و انتقاء مشرف يرتكب أخطاء رسم من ذلك النوع يتعارض تماما مع دفاعه المحموم عن اللغة العربية في ذلك المقال. ثم أن هذه التدوينة لا تفترض ان الخطأ جريمة سواء كان خطأ رسم أو غيره..
2ـ لست بصدد رصد هفوات الرجل و لا احصائها (بالدارجة مانيش نلقط للراجل)كل ما في الامر أني لاحظت خطأ الرسم و أشرت اليه لسبب بسيط وهو انه من النوع الذي يقلب المعنى المقصود من الدعاء قلبا دراميا... " اللهم اجعلني ممن تضلهم".
3 ـ اذن: القسم الاول من تعليقك يناسب السياق تماما اما القسم الثاني فيبدو غير مفهوم. هل تعني انه علي ان أقبل ان كلمة " ظل" تكتب بالضاد و ليس بالظاء فقط لان المنصف المرزوقي او المشرف على صفحته ( و الذي كلفه المنصف المرزوقي بذلك) يكتبها بتلك الطريقة؟؟؟ الافضل في اعتقادي ان نفترض ان الصفحة غير رسمية
4ـ شكرا على الاهتمام.
It's an amazing post for all the web people; they will get advantage from it I am sure.
ردحذفmy webpage :: arabic clavier